The Fishtank: I Like to Move It

Game worlds are evolving and expanding, but is the way that we move inside them keeping up?