The newest take on a well-known hero, The Batman is a tale from early on in the Dark Knight’s career, with the awkwardness that entails.