Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings introduces the titular new hero, but does it fit into a universe already twenty-five movies strong?